celui ci中文是什么意思

• Celui ci abrite un grand nombre d ' Intranets et de bases de données, mais qui ne sont pas aisément accessibles aux utilisateurs potentiels appartenant à d ' autres branches du système.
  目前，联合国系统中有许多局域网和数据库，但是系统各个部分的潜在用户不容易进入访问。
• Celui ci ne fournit aucun élément de preuve suggérant que ces assurances ne sont pas dignes de foi et l ' État partie n ' a aucune raison de considérer qu ' elles ne seront pas respectées.
  他没有提出证据表明这些保证不可靠，缔约国没有理由认为这些保证将不会被遵守。
• Pourtant, un grand nombre d ' entre eux ont connu des difficultés après avoir déposé devant le Tribunal. Or celui ci n ' a pas les moyens de répondre à tous leurs besoins.
  尽管如此，许多证人由于在法庭作证而遇到了一系列的困难，法庭的资源根本无法满足他们的需求。
• Parmi ces pratiques, on trouve fréquemment < < l ' appropriation > > par les membres de la famille de son mari de terres qui reviennent de droit à sa veuve au décès de celui ci.
  这些习俗通常包括 " 侵占土地 " ，即丈夫死后夫家男性成员抢占理应属于妻子的土地财产。
• Bhandari n ' a fourni aucune preuve de l ' existence d ' une relation contractuelle avec l ' Iraq au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par celui ci.
  Bhandari没有提供任何证据证明在发生伊拉克对科威特的入侵和占领时存在一项合同关系。
• Une fois les banques entrées en scène en tant que partenaires avec le gouvernement, celui ci leur donna le pouvoir légal de créer une banque fabriquant de l'argent.
  (两个都是美国黑手党五大家族之一) 居高位之人把这个看成是无聊游戏, 就像他们赚了很多钱,偶尔狗咬狗（开枪对射）,
• Le Secrétaire général est tenu d ' informer sans retard les membres du Comité de toute question dont celui ci pourrait être saisi aux fins d ' examen ou de tout autre événement pouvant l ' intéresser.
  秘书长应负责将可能提交委员会审议的任何问题或可能与委员会有关的任何其他情况立即通知委员会委员。
• La création des bases de données rattachées au fichier national de police à charge pour celui ci, de diffuser l ' identification en vue de la recherche d ' individus ayant commis des infractions, à l ' ensemble des postes frontière et services opérationnels;
  在警方国家档案中建立数据库，向所有边境站和业务部门下发查验身份资料，辑查犯罪人；
• En raison de la contribution importante du Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie au processus de rédaction, le cadre juridique et les pratiques de celui ci se retrouvent dans les documents correspondants du Mécanisme.
  前南问题国际法庭在起草过程中的广泛参与，确保了法庭的法律框架和实践在相关余留机制文件中得到充分体现。